Contexto

Em 2012 a marca Gallo assume-se como uma marca worldwide – o quinto Azeite mais vendido do mundo. Neste ano pretende unificar a sua imagem internacionalmente e dinamizar as redes sociais. Pretende aproximar-se de um público mais jovem e activo, transporta em si a portugalidade e os valores genéticos da marca: mestria e tradição.

Projecto

O objectivo primeiro da marca era tornar o site internacional multilingue que permita chegar a todos países em que a Gallo esteja presente. Cada país tem campanhas próprias adaptadas à sua realidade, embora os conteúdos institucionais e históricos sejam os mesmos. Para isso desenhamos um site minimal que vive do imaginário da marca e da sua história.

Background

Em 2012 a marca Gallo assume-se como uma marca worldwide – o quinto Azeite mais vendido In 2012, the Gallo brand took on the role of a worldwide brand – the fifth bestselling olive oil in the world. This year, it intends to unify its image at an international level as well as boost its presence in social media. It intends to get closer to a younger and active public and transport within the brand Portugal and the genetic values of the brand: mastery and tradition.

Project

The main objective of the brand was to turn the website internationally multilingual so that it could reach every country where Gallo is present. Each country has its own campaigns adapted to its reality, although the institutional and historic content is the same. To this effect, we have designed a minimal site that lives off the imaginary of the brand and its history.

gll_Bnavflow2

gll_Bhistory2

gll_Boliveoil2

Estrutura

A estrutura de navegação deverá ser impermutável, sendo igual para todos os países e idiomas.

Structure

The navigation structure should not be exchangeable, being the same for all countries and languages.

Timelines

Na concepção do website foi-nos pedido que as páginas de Produto, Mestria e História da Marca fossem diferentes das restantes, quer em função como estruturalmente. Aqui estão presentes os estudos para as páginas de Mestria e História, ambas assentam sobre uma timeline, na primeira, processual e na segunda temporal. Ambas as páginas desenrolam-se com o scroll e animadas em parallax.

Timelines

During the design of the website, it was requested that the Product, Mastery and History pages for the brand were different from the remaining pages, both in terms of its function and structure. Here, we present the studies for the Mastery and History pages, both based on a procedural timeline, on the first, and time, on the second. Both the pages develop with scrolling and have been animated in parallax.

Homepage

Um website de cariz internacional transporta três premissas: permitir que o produto se destaque e se torne visualmente reconhecido no ponto de venda; actualização periódica em diversos países em simultâneo; desenvolver que a estrutura estática, permitindo à adaptabilidade de país para país e mantendo a coerência visual entre as páginas. Em resumo, o desafio primordial consiste em criar uma multi-plataforma com actualizações periódicas em países diferentes, mas que aos olhos do utilizador se percepcione o mesmo site.

Homepage

An international website that carries three premises: enabling the product to stand out and become visually recognisable at the point of sale; periodical update in various countries and simultaneously; developing the static structure, enabling the adaptability according to the country and maintaining a visual coherence between pages. To sum up, the main challenge was to create a multi-platform with periodical updates in different countries, but one that the viewer perceives as being the same website.

Conteúdos

Sendo uma marca internacional, a Gallo sente a necessidade de enaltecer as suas origens e mestria na confecção do seu produto principal – Azeite. Para isso propusemos que se adicionassem  três áreas ao site que permitissem ao público estrangeiro e pouco conhecedor da marca, compreender melhor o todo o processo (Herança Gallo), história (Histórias do Azeite) e receitas (Inspire-se).

Content

As an international brand, Gallo feels the need to praise its origins and mastery in the confection of its main product – olive oil. To this effect, we have proposed adding three areas to the website that would allow the foreign public – who has little knowledge about the brand – to better understand the whole process (Gallo Heritage), history (History of Olive Oil) and recipes (Get Inspired).

Info

Agência/Agency: Grand Union
Direcção Criativa/Creative Direction: Alexandre Rodrigues
Design e UX: Nádia Carmo •  Design pages: Raquel Viana
2012 •  Online

Recognition

Bronze, Digital Sitw • Meios & Publicidade’13
Site of the Day – CSS Design Awards • 2012
Site of the Day – CSS Winner • 2012